• Les pub EDF avec une allure à la coréenne

    Hello !

    Vous connaissez tous, sans doutes, les publicités humoristiques d'EDF. Ces pubs sont même considérées comme des "saga", car l'histoire qu'elles présentent se suives et se complètes les unes et les autres. Actuellement, on est a la saison 3 ! Si vous ne voyez pas de ce que parle, vous le verrez bientôt ci-dessous !

    Je ne viens pas ici pour vous parler de mon électricité (Suis-je chez EDF ...? '-'), mais des pubs en elles-mêmes. Et plus précisément des vêtements des personnages. Nous pouvons remarqué que dans un bon nombre de publicités, l'ami d'Eric porte des tee-shirts avec un écriteau. Ce qui est bizarre, c'est que je veux les même ... Pourquoi ? Car l'écriteau en question est en Coréen ! En effet il possède plusieurs tee-shirts différents avec tous écrit différentes choses dessus:

          

    1er Vidéo (A partir de la gauche): Tee-shirt avec écrit en Coréen "Oppa", que vous connaissez sans doutes

    2ème Vidéo: Ecriteau écrit en deux fois de suite qui se prononce "Deulouhoa", qui signifie "Reviens" !

    3ème Vidéo: Un écriteau "아줌마 좋아요" Qui se prononce "Ajumma johayo" qui signifie "J'aime les ajummas (vieilles dames)" ! (Merci FairyAmaya et sa correspondante ! :D)

    Pourquoi cette langue est-elle ici, on ne sais pas ...

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mercredi 6 Juillet 2016 à 13:54

    Pour la deuxième vidéo,ça veut pas dire reviens? X)

     

      • Mercredi 6 Juillet 2016 à 14:36

        Ha mais ouiii !!! :o

    2
    Mercredi 6 Juillet 2016 à 15:55

    Hello!~ Alors, pour la troisième vidéo, en fait c'est juste que les "lettres" (non ce ne sont pas des lettres mais on va appeler ça comme ça ^^') sont un peu baclées, comme si on écrivait mal du coup on peut a peu près lire 아줄 ... 좋아요 et "..." c'est ce que je comprend vraiment pas xD. Du coup je suis allée sur google traduction pour faire l'écriture manuscrite, et ça me le remplace par un 1. Du coup petite traduction "J'adore Azur (ou azul)1" Et j'imagine qu'azur c'est une ligne ou chais pas quoi d'edf non? x)

      • Mercredi 6 Juillet 2016 à 17:58

        Oui c'est parce c'est "baclé" qu'on arrive pas trop a voir ... (En plus on est pas habitué au hangul ! XD) 

        Il me semble oui qu'il y ai un truc "azul", ca me dit quelque chose. Après vérification, il y a un lieu qui s'appelle "EDF. MAR AZUL", je croix que c'est un bâtiment d'EDF, je ne suis pas sur du tout !

    3
    Mercredi 6 Juillet 2016 à 15:57

    Au pire je demanderais a ma correspondante (quand elle sera réveillée)XD et je reviens te le dire!~~

      • Mercredi 6 Juillet 2016 à 17:59

        Oui grave ! :D

    4
    Samedi 9 Juillet 2016 à 16:50

    C'est bon! J'ai demandé à mon adorable correspondante qui s'est faite une joie de m'annoncer qu'il y avait écrit "아줌마 좋아요!" qui veut dire "Ajumma johayo!"

    En gros "j'aime les Ajummas" quoi! xD Voili voilou!!

      • Samedi 9 Juillet 2016 à 21:54

        Hoo ! Trop sympa ! :D

        C'est un peu bizarre comme message XD

    5
    Samedi 9 Juillet 2016 à 21:59

    Hmmmm effectivement... Y aurait-il un sens caché? Personne ne le saura jamais. (xD)

      • Samedi 9 Juillet 2016 à 22:18

        Moui ... Suspect suspect ... ! (En plus ca n'a rien a voir avec l'électricité mdr)

    6
    Samedi 9 Juillet 2016 à 22:30

    J'avoue! XD "Oppa! Reviens! J'aime les ajummas!" Ça fait bizarre x) 

    Eeeeeet résolvons ce mystère en direct, grâce à une interview de l'acteur que vous pouvez retrouver ici

    "Dans l’épisode 3 de la saga Electric d’EDF tu portes un t-shirt coréen où il y a écrit "J’adore les ajummas "(en fait on avait pas besoin de chercher xD), d’où t’es venu l’idée de porter ce t-shirt ?

    Quand j’ai écrit ces pubs je ne voulais pas porter de t-shirts « simples » comme dans toutes les publicités. Donc j’ai décidé de créer mes propres t-shirts, étant fan de la Corée je les ai fait en Hangeul. Cela a plu aux coréens et aux français qui sont comme moi fan de la Corée, donc je suis très content !"

    (Désolée j'ai pas pu m'en empêcher ahah ^^')

      • Samedi 9 Juillet 2016 à 22:33

        Mdrr waa *--*

        Où ta trouver ça ?! XD

        (Donc c'est ce mec qui a écrit les pubs ?! '-')

    7
    Samedi 9 Juillet 2016 à 22:40

    Bah en fait j'ai cherché sur google "messages en coréen edf" et j'ai trouvé plein de résultats xD Ouais en fait ce sont des acteurs assez connus qui jouent et ce sont des petits sketchs (yen a 7 il me semble)qu'il a écrit lui-même, et si tu lis l'interview en entier (j'ai mis le lien)tu peux constater qu'il est vraiment fan de la Corée xD

      • Samedi 9 Juillet 2016 à 22:56

        J'aurais du mieux chercher, j'ai même pas penser a ça ... :(

    8
    Samedi 9 Juillet 2016 à 22:57

    Ahah c'est pas grave!! ^^

      • Samedi 9 Juillet 2016 à 23:12

        Mais quand même ... :(

    9
    JohnjyrSmith
    Mardi 28 Août 2018 à 21:20
    JohnjyrSmith

    Réponse ici :

    https://k-phenomen.com/2016/03/07/interview-avec-hafid-f-benamar/

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :