Afficher les résultats
-
[Compilation] Les noms de scène bizarres pour un français ...
Hello !
Vous savez bien que les coréens aiment bien la France, et la langue française aussi ! Il y a beaucoup de magasins, de cafés portant un nom français comme "La baguette". Le problème c'est que parfois ils ne regardent pas ce que le mot eux dire, donc ça donne un résultat très bizarre pou nous, les français. Malheureusement, les groupes de Kpop n'y échappe pas ... Dans cet article je vais cous présenté les groupes de Kpop portant un nom français et qui, pour la plupart, donne un résultat ... comment dire ? Spécial ?! XD
Commençons par le groupe HOMME. Il est, je pense, un des groupes les plus connus parmi ceux qui portent un mot français. Je ne vois pas trop l'utilité de les appelé "HOMME". Parce qu'en regardant une photo d'eux, on sait déjà que ce sont des hommes ... Non ?! Tu croyais que c'était des filles ?!
Continuons avec MAMAN. Non, ce n'est pas ma maman, mais une chanteuse qui s'appelle comme ça. En effet elle a peu être voulu être la maman du peuple, ou tout simplement celle de ses enfants (Pour qu'ils l'appellent maman ?!)
Voici Marychou ! Et bien sur, elle est né dans les choux ... ou plutôt il ! Sérieusement, pourquoi s'appelé comme ca ? Parce que je trouve que le nom fait quad même ridicule et vieux ... A moins que ce soit d'actualité en Corée du Sud ? Et en plus, c'est un garçon qui le porte ! oO
Passons a un groupe qui s'appelle NOEL, il est aussi très connu. Rien qu'en les écoutant on sait pourquoi: ils ont vraiment des voix exceptionnelles ! Mais je ne comprend pas pourquoi ils se sont appelé "NOEL" ? Je vous laisse créer votre propre interprétation avec ces informations: "Noel" se dit "노을" (Noeul) en Coréen qui veux dire "lueur", mais il signifie aussi "coucher du soleil" !
Voilà c'est tout pour cet article ! Connaissez vous d'autres groupes avec des noms français ? :)
-
Commentaires
Je ne sais pas exactement si "Maman" vient du Français, mais ce que je sais c'est que c'est très bizarre pour un francais ! x'D
Oui par contre il me semble que le nom Noel existe
Mais faut chercher d'où ils viennent les noms ! C'est beaucoup plus drôle comme ça ! :) Par exemple, j'ai enfin trouvé aujourd'hui d'où venait 'MAMAMOO' ! Je suis trop contente ! :D
Je viens de penser que Noel est aussi un prénom français --' Mais le truc, c'est comme en anglais, la fête ne porte pas le même nom, ça ne fait pas le même effet, tu vois ? Mais c'est vrai que pour des français, c'est bizarre.
J'ai vraiment rien trouver pour "Maman" ... A par qu'elle est lesbienne ! x'D
Sinon pour "Noel", ca se dit "노을" (Noeul) en Coréen qui veux dire "lueur". Donc on peut penser que Noel est une petite lumière qui deviendra sans doutes plus grande et plus belle ?! J'ai aussi trouver, sur un autre site, que "Noel" signifiait "Coucher du Soleil" ... Donc, je ne sais pas trop comment l'interpréter maintenant ! XD
Pour 'Maman', je sais pas quoi te dire.
Et effectivement, pour Noel, sur google trad en français, ça veut dire lueur et en anglais sunset... Personnellement, je trouve que ce nom est devenu bien plus poétique que ce qu'il était ! ;)
Elle n'est pas très connue non plus ...
Oui, évidemment ! XD Bien plus que la période de noel mdr
Personnellement, c'est la première fois que j'en entend parler... En fait, quand j'y repense, c'est la première chanteuse coréen que je connais qui est lesbienne...O.O
Ouais, c'est vrai ! Et je trouve que c'est tout de suite bien plus sympa ! :)
Et bien moi aussi ! mdr Mais après j'ai quelques doutes sur quelques chanteuses, mais elles ne ont pas dit en face si elles aimaient les filles ou les garçons ...
Je savais même pas qu'ils le disaient ! Je pensais que c'était un sujet un peu tabou là-bas, tu vois ?
-
Lundi 18 Avril 2016 à 21:19
Oui c'est un sujet trèèèèèès tabou ! Chez eux, ils n'en parle jamais, comme si ca n'existait pas ... Mais il faut croire qu'il y en a qui assume leur orientation sexuelle et qui n'ont pas peur du regard des autres ! :)
-
Lundi 18 Avril 2016 à 21:21
Haa d'accord, regardes
"Maman, originally known as Magolpi, is a singer who came out as a lesbian and subsequently had to leave her label. She’s been picked up by a new label and has released a new song and album, with a new music video focusing on a lesbian love story.",
ce qui veux dire environ "Maman, à l'origine connu sous le nom Magolpy, le chanteur qui est sorti comme une lesbienne et laisser ensuite de quitter son étiquette. Elle a été reprise par le nouveau label et a sorti une nouvelle chanson et de l'album, avec une nouvelle vidéo de musique mettant l'accent sur une histoire d'amour lesbienne."
-
Lundi 18 Avril 2016 à 22:09
Merci de la traduction, mais je comprend l'anglais ;) Ba en fait, je pensais que c'était tabou, justement parce que je pensais que les labels les viraient, comme ce qu'il est arrivé pour Maman apparemment... C'est pour ça que ça m'étonnait qu'on le sache.
-
Mdrr je sais pas, au cas ou ! XD (Elle vient de Google ! XD Et comme moi je ne suis pas très forte en anglais ... ) Oui, il y a dû avoir une histoire ...
-
Mardi 19 Avril 2016 à 18:33
Mais t'as raison (Ah ba d'accord, moi qui pensais que tu m'avais gentiment traduit tout ça ! Parce qu'en plus, pour une fois, la traduction est plutôt bien faite, non ?) Oui, je pense aussi. Je suis en train de m'imaginer l'histoire qu'il y a du avoir quand elle l'a annoncé et comment avait du réagir les fans à ce moment là ! ;)
-
(Mdrr désolé XDDD Oui j'avoue que la traduction est bien faite pour une fois ! :o)
Perso, je ne sais pas comment ca a pu se passer, je n'arrive pas a l'imaginer ... Mais ca a du être difficile émotionnellement pour elle :/
-
Mardi 19 Avril 2016 à 18:54
Oui, j'avais pas pensé à ça. Ça à du être dur pour elle et ses fans !
-
Oui ... Je que même certains fans ce sont retourner devant elle, et se sont senti trahis et tout ... Enfin bref !
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Je connaissais pas tous ces gens... Mais une question, t'es sûre qu'ils ont tous pris des noms français ? Parce que je connais le nom 'Maman'. C'est un nom de famille et ça se lit plutôt Mamane. C'est en rapport tu penses ? De même que pour 'Noel', je crois qu'en Amérique, ce prénom existe. Peut être que c'est en rapport, non ? Et puis, ils n'ont pas donné des explications à leur nom ?